Tips
Nynorsk-oversetter
Hvordan oversette automatisk i Word fra bokmål til nynorsk.
Hvordan bruker du denne?
Åpne et Word-dokument og bytt språket til nynorsk. Klikk deretter på Fil, velg Alternativer, og gå til Korrektur. Klikk på Alternativer for autokorrektur, og kopier inn ordene fra listene under ved å trykke på dem – legg dem inn i autokorrektur-listen.
Noen ord som "dere", "de" eller "noen" er ikke med i listen, fordi de kan bli til ulike ord på nynorsk avhengig av sammenhengen.
Tips: Trykk Windows + tab for å ha denne siden og Word oppe samtidig!
De viktigste ordene
| Bokmål | Nynorsk | |
|---|---|---|
| jeg | eg | |
| ikke | ikkje | |
| en | ein | |
| et | eit | |
| ett | eitt | |
| man | ein | |
| bare | berre | |
| eksempel | døme | |
| for eksempel | til dømes | |
| også | òg | |
| disse | desse | |
| vi | me | |
| siden | sidan | |
| gjøre | gjere | |
| derfor | difor | |
| fra | frå | |
| hvorfor | kvifor | |
| hvordan | korleis | |
| hva | kva | |
| hvilken | kva for ein |
Andre ord
| Bokmål | Nynorsk | |
|---|---|---|
| annenhver | annankvar | |
| annerledes | annleis | |
| virkemiddel | verkemiddel | |
| språklig | språkleg | |
| enten | anten | |
| hete | heite | |
| igjen | att | |
| velge | velje | |
| være | vere | |
| blir | vert | |
| bli | verte | |
| engang | eingong | |
| ved siden av | attmed | |
| drar | dreg | |
| da | då | |
| eget | eige | |
| eie | eige | |
| eneste | einaste | |
| enkel | einskild | |
| fremmed | framand | |
| foran | framfor | |
| fremdeles | framleis | |
| først | fyrst | |
| gi | gje | |
| hjem | heim | |
| hjemme | heime | |
| hennes | hennar | |
| hos | hjå | |
| hun | ho | |
| huske | hugse | |
| høy | høg | |
| høyre | høgre | |
| kommer | kjem | |
| kjærlighet | kjærleik | |
| hvor | kor | |
| verken | korkje | |
| hvordan | korleis | |
| hver | kvar | |
| hverandre | kvarandre | |
| hvem | kven | |
| leste | las | |
| lest | lese | |
| leser | les | |
| lav | låg | |
| lå | låg | |
| mye | mykje | |
| mandag | måndag | |
| nå | no | |
| noe | noko | |
| fornøyd | nøgd | |
| også | òg | |
| sammen | saman | |
| si | seie | |
| selger | sel | |
| selv | sjølv | |
| se | sjå | |
| forskjell | skilnad | |
| skyldes | skuldast | |
| spille | spele | |
| spørre | spørje | |
| sted | stad | |
| størrelse | storleik | |
| søndag | sundag | |
| veldig | særs | |
| telle | telje | |
| for eksempel | til dømes | |
| til tross for | trass i | |
| tirsdag | tysdag | |
| voksen | vaksen | |
| forsiktig | varsam | |
| ble | vart | |
| vann | vatn | |
| vindu | vindauge | |
| vært | vore | |
| blitt | vorte | |
| alene | åleine | |
| følelser | kjensler | |
| tenke | tenkje | |
| barn | born | |
| begynne | byrje |
Tallkombo
Slå sammen brikker med like tall og jag den store 2048-brikken. Skåren din legges rett til poengsummen og nivået ditt.
Spill trikset →